Accueil
Remonter

Les Voyageurs de l'ouest canadien

 
Il y a eu plusieurs milliers de Voyageurs tant à l'époque de la Nouvelle-France que durant la période britannique. Seulement en 1812, lors de la guerre opposant la Grande-Bretagne et les États-Unis, la Compagnie du Nord-Ouest va former trois régiments de voyageurs constitués chacun d'environ mille hommes.

Ici j'ai recensé une cinquantaine de Voyageurs nommés Landry.

 

Engagement par-devant les notaires publics des Voyageurs du Québec pour l'ouest canadien 1752-1820. Les Landry Voyageurs

 

 

No et analyse si lien Date de l'engage ment Nom de l'engagé / paroisse de l'engagé Généa- logie # Notaire devant qui est signé l'engagement / Lieu Commerçant avec qui est pris l'engagement / Représentant Destination de l'engagé Fonctions Contrat de l'engage ment Contrat / Montant du contrat ou par année Autre contenu du contrat Lu
1 1752-03-15 Landry, Joseph / Rivière L'Assomption Possiblement  #3017, 49 ans Simonnet, François / Montréal Francois L'Huislier Detroit   Contrat1 Contrat2 Lequel ses volontairement engagé a sieur Francois L’Huislier, chevallier negotiant demeurant en cette ville, à ce présent et acceptant ledit surnommé, pour a sa première réquisition partir de cette ville pour aller au poste du Détroit, pour estre libre audit lieu et d’aider en montant a mener les canots, marchandises, dudit sieur en avoir soin comme aussi des vivres et autres ustancille de voyage luy obeir, le servir fidellement, faire son profit, éviter son dommage et l’en avertir sil vient a sa connoissance et généralement faire tout ce qui pourra faire sans pouvoir quitter ledit service sous les peines des ordonnances et de perdre ses gages cet engagement ainssy faite pour et moyennannt la somme de quarante livres en argent ayant cours en ce pays, et une chemise de cotton.  
2 1752-04-28 Landry, Pierre   Foucher, Antoine / Montréal Louis Frigon Poste Des Illinois   Contrat   Partir de cette ville pour aller hiverner un an Seulemt au poste des Ilinois et dependances Et En revenir dans le tems ordinaire que Les voyageurs reviennent dud poste Et aider en montant comme en descendant amener Les Canots marchandises et pelleteries du dit Sieur --- -- moyennant la Somme de Trois Cens Livres pour Ses gages et Salaire dud Engagé qui luy Seront payés en Cette dite ville par le dit Sr Sitot Les dit Canots y de retour En argt monnoye ayant Cours En Ce pays -Item une paire de mitasses et une chemise de Coton  
3 1757-05-20 Landry, Joseph / Châteauguay   Panet de Méru, Pierre / Montréal Desjordy De Villebont Grand Portage Gouvernail Contrat Contrat2  350 livres    
4 1757-07-22 Landry, Claude / Repentigny   Danré de Blanzy, Louis Claude / Montréal Jean-Bte Tetart Sr Demontigny Detroit Devant ou derrière   250 livres en venir en montant et descendant le devant [ou le derriere?] du canot --- - convenu que le dit engage sera exempt de portage en montant ou descendant du [??] a lexception [??] des Cotes  
5 1772-05-12 Landry, Joseph / Sorel Probablement #176 Simonnet, François / Montréal Louis Reaume Poste De Michilimakinac Gouvernail Contrat1 Contrat2 pas fait  
6 1784-05-18 Landrie, Baptiste / Yamachiche Probablement #1659, 29 ans Beek, John Gerbrand / Montréal Robert & James Aird Michilimakinac Gouvernail Contrat Aller-retour vers Michilimakinac comme  gouvernail. 280 livres.  à son départ une Covuerte de deux et demy points une pair de Grand Culotte et un Collier  
7 1787-09-27 Landry, Julien / Québec #3151, 23 ans Foucher, Antoine / Montréal Victor Baudin Detroit Milieu Contrat Aller à Détroit et hivernant jusqu'en juin, 300 livres. partir de cette Ville en qualité de milieu de Batteau dans un de ses Canots, pour faire le voyage, de cette ville Jusqu’au detrois et Limites et hiverner audit poste, Libre au mois de Juin l’an prochain --- -moyenant la SOMME de trois cens Livres ou Shellings ancien Courant de cette Province, qu’il promet & s’oblige de bailler & payer audit engagé un mois après son retour en cette Ville & à son départ une couverte de trois points, une chemise de coton et une Brayes  
8 1788-01-12 Landry, Julien / Montréal #3151, 23 ans Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. Où Ils Jugeront A Propos - 1 an Milieu Contrat 700 livres Double équipement avec un colier, une paire de souliers de boeuf et dix livres de tabac du pays  
9 1788-06-16 Landry, Jean-Baptiste / L'Assomption Probablement #7570, 24 ans Leguay, François (père) / Montréal Leprohon / Gabriel Cere Illinois - hivernant Second gouvernail Contrat Aller-retour au fleuve comme second gouvernail. 600 livres. - en qualité de second hivernant aux Illinois et environs  
10                      
11 1791-02-25 Landry, Joseph / Montréal   Chaboillez, Louis / Montréal Todd, Mcgill & Co. Tout Endroit Qui Lui Sera Indique Milieu Contrat 550 livres une couverte 3 pt, 3 a cotton, un colier, une pr soulier - consent qu’il doit deduit un pr cent sur les gages  
12 1794-03-20 Landry, Simon / Montréal   Chaboillez, Louis / Montréal Todd, Mcgill & Co. Tout Endroit Qui Lui Sera Indique - 1 an Tonnelier Contrat 550 livres s’oblige de travailler de son metier de tonnellier --- - une couverte 3 pts, trois aunes de cotton, un collier, une pe soullier  
13 1795-01-21 Landry, Jacques / Grand Maska (Yamaska)   Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. Dans Le Nord Milieu Contrat 700 livres dans le nord (les [rabasca] excepté) --- auxquels ils pourraient transporter le pres. engagt. --- - sept cent par année - double equipt. chaque année - s’oblige de contribuer au fond des voyageurs  
14 1795-03-02 Landrie, Louis / Faubourg St-Laurent (Montréal) #3528, 21 ans Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. Dans Le Nord, 2 ans Milieu Contrat 600 livres 1ère année, 700 la seconde. A reçu une avance de 72 livres. auxquels ils pourraient transporter le present engt. --- - six cent la premiere année et sept cent livres la seconde année - double equipt. chaque année - et contribuera au fond des voyageurs Lu
15 1797-03-15 Landrie, Jean / Côte Des Anges, riv. du Chesne (St-Eustache)   Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. / Alex. Mackenzie Dans le Nord ouest, Nipigon, lac Supérieur, 3 ans Milieu Contrat 600 livres Fils de Jean-Baptiste Landrie - six cent la premiere année et les deux suivantes le prix et l’equipt. du poste où il hyvernera - six paquets en sortant - l’équipement double la pr. année - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs  
16 1798-02-09 Landry, Louis / Faubourg St-Laurent (Montréal) #3528, 24 ans Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. Dans le Nord ouest, Nipigon, lac Supérieur, 3 ans Milieu Contrat 600 livres par année. A reçu une avance de 90 livres. équipement double - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur les gages pour le fond des voyageurs - passer huit pièces sur le grand portage - travailler six jours à tous autres ouvrages, excepté de passé encore des pièces - passer par michilimakinac s’il est requis - # la première année et les deux suivantes les gages et équipt du poste où il hyvernera Lu
54 1799-04-16 Landry, Simon / St-Ours, Rivière Chambly   Chaboillez, Louis / Montréal James & Andrew Mcgill Tout Endroit Qui Lui Sera Indique - 1 an Devant   600 livres une couverte trois points et une de deux points et demy, six aunes de cotton et une pr souliers et un collier  
17 1799-05-09 Landry, Jacques / St-François (Contrecoeur)   Chaboillez, Louis / Montréal Parker, Gerrard & Ogilvy Dans le nord et descendance excepté le Niagara, 1 an Milieu Contrat 650 livres équipement double - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur les gages pour le fond des voyageurs - passer huit pièces sur le grand portage en entrant et six paquets en sortant - travailler six jours à tous autres ouvrages, excepté de passer encore des pièces - passer par Michilimakinac s’il est requis  
18 1800-03-13 Landry, François / St-Roch (St-Roch-de-l'Achigan)   Chaboillez, Louis / Montréal James & Andrew Mcgill Detroit, 1 an Devant Contrat 600 livres deux couvertes de trois points, six aunes de cotton, deux pre souliers et un colier - s’oblige de contribuer au fond des voyageurs  
19 1800-03-13 Landry, Joseph / Ruisseau Des Anges (St-Roch-de-l'Achigan)   Chaboillez, Louis / Montréal James & Andrew Mcgill Detroit, 1 an Milieu Contrat 400 livres une couverte de deux points et une de trois points six aunes de cotton, deux pr. de soulier & un colier - s’oblige de contribuer au fond des voyageurs  
55 1800-12-15 Landry, François / Lormières (Maskinongé)   Cadet, Joseph / St-Cuthbert Nouvelle Société du Nord / Daniel Sutherland Rivière Rouge, Fort des Prairies, Michilimakinac, hivernant, 1 an Milieu   700 livres partir de montréal en qualité de millieu dans un de leurs canots et pour faire le voyage, tant en montant que pour hiverner tant à la riviere rouge où au fort des prairies à l’option du bourgeois. libre à son retour à montreal. -et passer par michilimakinac si il en est requis, passer huit pièces sur le grand portage en entrant, et, ou rabattre six livres ou chelins ancien cours par chaque pièce ou paquet, à l’option des dits sieurs bourgeois ou leur représentant et de travailler six jours à tous autres ouvrages, excepté de passer encore des pièces. - étant au dit lieu avoir soins des marchandises --- - moyennant la somme de sept cens livres pour un an ancien courant de cette province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler, payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville, et à son départ un équipement double deux paires souliers (neufs?) un collier deux carottes tabac. - reconnoit avoir reçu d’avance à compte vingt piastres - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs.  
20 1802-10-04 Landry, Julien / Montréal #3151, 38 ans Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. / M. Mcgillivray Dans Le Nord, Athabaska, 4 ans Milieu Contrat 600 livres chez les athabasca - monter d’ici a athabasca dans un canot allege conditions --- cet engagementainsi fait pour & moyennant les mêmes conditions portées dans l’engagement de Simon Martin l’an dernier - recevra dans le cours de l’hiver six cent livres a compte - aura passage pour son fils & [le part d’une capelle??] - l’équipement double - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs Lu
21 1802-11-23 Landry, Jean-Baptiste / St-Jean (Pointe-Claire)   Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. / Mr. W. McGillivray Lac De La Pluie Milieu Contrat 450 livres l’équipement simple - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs - donner six jours de Corvée; et avoir bien et dûment soin pendant les routes Lu
56 1802-12-15 Landry, Nicolas / Maska (Yamaska) #15143, 32 ans. Crebassa, Henry / Sorel McTavish, Frobisher & Co. Michilimakinac, Grand portage, 1 an Gouvernail   800 livres partir de montréal, en qualité de bout de canots gouvernaille dans un de leurs canots, pour faire le voyage, tant en montant - passer par michilimakinac - s’il en est requis, passer huit pièces sur le grand portage en entrant, et paquets en sortant, ou rabattre six livres ou chelins, ancien cours, par chaque pièce ou paquet, à l’option des dits sieurs mctavish, frobisher & co. ou leur représentant - travailler six jours à tous autres ouvrages excepté de passer encore des pièces - s’oblige d’aller au lac de la pluie s’il est nécessaire, en augmentant les gages ci-apres de livres ou chelins --- - pour et moyennant la somme de huit cent livres ou chelins, ancien courant de cette province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - à son départ l’équipment simple - reconnoit avoir reçu d’avance à compte trois cent livres - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs  
57 1802-12-28 Landry dit St-roc, Charles / Près L'Assomption   Gray, Jonathan A. / Montréal Forsyth Richardson & CO. Tout endroit Gouvernail   330 livres avoir bien et duement soin pendant les routes, & étant audit lieu des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles & de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir & exécuter fidèlement tout ce que le dit Sieurs Forsyth Richardson & Co. ou tous autres représentants leur personnes. - à son départ un équipement d’une couverte 3 pointes trois aunes De coton et une paire souliers. - reconnait avoir reçu à compte De ses Dits gages cent vingt livres et D’avoir De plus cinquante livres ou chelins - en partant. Il signe.  
58 1802-12-28 Landry, François / St-Roc (St-Roch-de-l'Achigan)   Gray, Jonathan A. / Montréal Forsyth Richardson & CO. Tout endroit Gouvernail   330 livres avoir bien et duement soin pendant les routes, & étant audit lieu des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles & de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir & exécuter fidèlement tout ce que le dit Sieurs Forsyth Richardson & Co. ou tous autres représentants leur personnes. - à son départ un équipement d’une couverte 3 pointes, trois aunes de coton et une paire soulliers le dit reconnais et confesse avoir recu en s’engageant la somme de cent livres de vingt coppres et les dits sieurs bourgeois promettent lui payer la somme de cinquante livres dit cours en partant. Il signe.  
22 1803-01-15 Landry, Jean-Baptiste / St-Jean (Pointe-Claire)   Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. / Mr. W. McGillivray Dans Le Nord-Ouest et hiverner, 2 ans Milieu Contrat 700 livres passer par Michilimakinac s’il en est requis, faire deux voyages du Fort de Kamanistiguia au Portage de la Montagne, et donner six jours de Corvée. - la première année & la seconde les gages & Equipt, du poste ou il hivernera - l’équipement ordinaire la première année - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs Lu
23 1803-10-21 Landry, Charles / Laprairie   Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. Dans Le Nord-Ouest, 2 ans Milieu Contrat 800 livres passer par Michilimakinac s’il en est requis, faire deux voyages du Fort de Kamanitiguiâ au Portage de la Montagne, donner six jours de Corvée - aider à Porter le Canot à trois dans les terres. - équipement double - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs - recevra cent livres dans le cours de l’hyver - pour la première l’année d’en suite le prix du poste ou il hyvernera Difficile à lire
24 1803-12-30 Landry, François /St-Roch (St-Roch-de-l'Achigan)   Chaboillez, Louis / Montréal Toussaint Pothier Michilimakinac Gouvernail Contrat 280 livres l’Equipt. Consistant en une Couverte de Trois points, trois aunes de cotton & une pre Soulier Lu
59 1804-01-25 Landry, Antoine / Maskinongé #320, 19 ans. Gray, Jonathan A. / Montréal Forsyth Richardson & CO. 2 ans Milieu   500 livres / an demeure chez son père Joseph, voisins de Olivier Roy Guide et Toussaints Paquin. - reçoit un équipement double ordinaire par année.  
25 1807-01-13 Landrie, François / Maskinongé   Beek, John Gerbrand / Montréal McTavish, McGillivray  & Co. Dependances du Nord-Ouest et hivernant 3 ans Milieu     PAS FAIT Lu
26 1808-02-02 Landry Dit Penotte, François / Maskinongé #191, 43 ans Chaboillez, Louis / Montréal Compagnie de Michilimackinac / T. Pothier Michilimakinac et 1 an Milieu Contrat 400 livres une Couverte de 3 points, trois aunes de cotton, une paire souliers et un colier - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs - les dits bourgeois ne pourront être tenus de nourrir le dit engagé, dans quelque endroit qu’il puisse être pendant le présent engagement, qu’au bled d’inde ou autre aliment qu’ils ont ordinairement des sauvages Lu
27 1808-02-02 Landry Dit Penotte, Joseph / Maskinongé #189, 46 ans Chaboillez, Louis / Montréal Compagnie de Michilimackinac / T. Pothier Michilimakinac et 1 an Milieu Contrat 400 livres une Couverte de 3 points, trois aunes de cotton, une paire souliers et un colier - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs - les dits bourgeois ne pourront être tenus de nourrir le dit engagé, dans quelque endroit qu’il puisse être pendant le présent engagement, qu’au bled d’inde ou autre aliment qu’ils ont ordinairement des sauvages Lu
28 1808-02-05 Landry, Pierre / Maskinongé #193, 41 ans Chaboillez, Louis / Montréal Compagnie de Michilimackinac / T. Pothier Michilimakinac et 1 an Milieu Contrat 400 livres une Couverte de 3 points, trois aunes de cotton, une paire souliers et un colier - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs - les dits bourgeois ne pourront être tenus de nourrir le dit engagé, dans quelque endroit qu’il puisse être pendant le présent engagement, qu’au bled d’inde ou autre aliment qu’ils ont ordinairement des sauvages Lu
29 1809-03-01 Landry Dit Penotte, Pierre / Maskinongé #193, 42 ans Chaboillez, Louis / Montréal Compagnie de Michilimackinac / T. Pothier Michilimakinac et hiverner 3 ans Milieu Contrat 400 livres / an quatre Cent par année - une Couverte de 3 points, trois aunes de cotton, une paire souliers et un colier - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs - les dits bourgeois ne pourront être tenus de nourrir le dit engagé, dans quelque endroit qu’il puisse être pendant le présent engagement, qu’au bled d’inde ou autre aliment qu’ils ont ordinairement des sauvages Lu
30 1809-12-27 Landrie, Alexis / Maskinongé #15147, 23 ans Beek, John Gerbrand / Montréal Mctavish, Mcgilllivrays & co. et Jjohn Ogilvy et Thomas Thain / Angus Shaw Fort William, Michilimakinac, Lac de la Pluie, environ et retour Milieu Contrat 250 + 150 livres en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la rivière Kaministiguiâ - passer par Michilimakinac et allre au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyage du Fort William au Portage de la Montagnes, ou au lieu d’iceux donner six jours de temps à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs, aider à porter les canots à trois dans les terres Lu
60 1811-04-25 Landry, François / Longue-Pointe   Gray, Jonathan A. / Montréal Messr. Forsyth Richardson & Co. / Mr. Jos. Forsyth de Kingston Haut Canada   Faire des cageux   84 livres par mois que pour travailler en sa dite qualité a faire des cageux - et descendre dessus à Quebec. - quatre vingt quatre livres par mois pendant le prest. engagement  
31 1812-01-09 Landrie, Alexis / Maskinongé #15147, 26 ans Beek, John Gerbrand / Montréal McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain / A. N. McLeod Dependances du Nord-Ouest et hiverner, 3 ans Milieu et devant Contrat 1100 livres pour 3 ans partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots - pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois annés Consecutives dans les dependances du Nord Ouest. Devant de Canot - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres. - moyennant la somme de onze Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la pre Anné et les Gages & Conditions du poste pour les Autres - reconnoît avoir reçu à compte d’avance vingt Piastres - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des voyageurs Lu
32 1812-06-29 Landry, Charles / Faubourg St-Laurent (Montréal) - Beek, John Gerbrand / Montréal McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain / Thomas Thain Michilimakinac, Fort William, Portage de la Montagne, Lac de la Pluie. Milieu Contrat 250 + 150 livres, si Lac de la Pluie. partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux - pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la Rivière Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis - donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres. - moyennant la somme de deux cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province pour le voyage au Fort William, et de Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier - reconnoît avoir reçu à compte huit piastres - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs Lu
33 1813-02-08 Landry, Nicolas / Yamaska   Beek, John Gerbrand / Montréal McTavish, McGillivray  & Co.,  Thomas Thain et Alexander McKenzie Michilimakinac, Fort William, Portage de la Montagne, Lac de la Pluie. Milieu Contrat 250 + 150 livres, si Lac de la Pluie. partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux - pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la Rivière Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis - donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres. - moyennant la somme de deux Cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province pour le voyage au Fort William, et de Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier - reconnoît avoir reçu à compte Six piastres Recevra quatre en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs Lu
34 1814-06-22 et 28 Landrie, Joseph / Maska (Yamaska)   Beek, John Gerbrand / Montréal Compagnie du Nord-Ouest / Thomas Thain Aller-retour de Montréal à Michilimakinac Milieu Contrat collectif ci-bas 220 livres partir de cette ville en qualité de comme porté a leur Noms dans un de leur Canots ou Bateaux - pour faire le Voyage, tant en montant qu’en Revenant de Michelimakinac. - Fut Present Chacun des Personnes dont leur Noms & Marques cy dessous & de lautre part - moyennant la somme de Comme porté a leur Noms livres ou chelins, ancien courant de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - et à son depart un équipement - ont Reçu d’avance a Compte de leur gages Comme porté a leur Noms - Fait et passé au dit Montréal en l’étude du dt Notaire l’an mil huit cent quatorze le Vingt deux de Juin & Jours Suivant Lu
35 1815-01-03 Landrie, Louis / Maskinongé   Beek, John Gerbrand / Montréal McTavish, McGillivray  & Co.,  Thomas Thain et Alexander McKenzie / A. N. McLeod Dépendances du Nord-Ouest et hiverner, 3 ans. Milieu Contrat 700 livres partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois Annés Consecutives dans les dependces du Nord Ouest - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres. - moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’il promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de couliers de boeuf et un collier, pour la pre Anné et les Gages & Condts du poste pour les Autres - reconnoit avoir reçu à compte d’avance huit piastres Recevra Six en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des voyageurs Lu
61 1815-04-04 Landry, Joseph / St-François (Contrecoeur)   Desautels, Joseph / Montréal Dominique Rousseau et Paul Lacroix   Gouvernail   280 livres équipement oridnaire  
36 1815-12-28 Landry, Joseph / St-Roch, L'Assomption (St-Roch-de-l'Achigan)   Beek, John Gerbrand / Montréal McTavish, McGillivray  & Co, Alexander McKenzie, Cie du Nord-Ouest / A. N. McLeod Michilimakinac, Fort William, Portage de la Montagne et hiverner, 3 ans. Milieu Contrat 750 livres pour 3 ans partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois Annés - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autre ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres. - moyennant la somme de Sept Cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pr la pre - reconnoît avoir reçu à compte d’avance Vingt piastres autant en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs Lu
62 1816-03-18 Landry, Joseph / Fauxbourg St-Laurent (Montréal) #3212, 35 ans. Desautels, Joseph / Montréal Jacob Franks ecuyer marchand voyageur 2 ans Milieu   650 livres + 750 livres pour 2 ans six cent cinquante livres ou chelins, ancien courant de cette Province, pour la première année & sept cent cinquante Livres pour la seconde année - équipement ordinaire - & s’oblige de payer à Marie Chatillon epouse du dt Engagé L’automne prochain soixante douze livres  
37 1817-01-09 Landri, François / St-Roch (St-Roch-de-l'Achigan)   Beek, John Gerbrand / Montréal McTavish, McGillivray  & Co. / Thomas Thain Dépendances du Nord-Ouest, Michilimakinac, Fort William, Portage de la Montagne et hiverner, 3 ans. Milieu Contrat 600 livres pour 3 ans partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois année consécutives dans le dépendances du Nord Ouest dans le Haut-Canada - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner dix jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres. - moyennant la somme de Six Cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autres - reconnoît avoir reçu à compte d’avance huit Piastres Recevra huit en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs Lu
63 1818-03-11 Landrie, Joseph / Fauxbourg Québec (Montréal)   Desautels, Joseph / Montréal Honorable Compagnie et Societe de la Baie d’Hudson / William Maitland, George Garden et George Auldjo Terres de la baie d’hudson, 3 ans Milieu   700 livres, première année partir de Montréal, en qualité de milieu dans un de leurs Canots - et pour hyverner dans le pays des Sauvages et nommément dans L’intérieur des terres de la baie d’hudson durant le terme de trois années - aider à porter les canots à trois dans les terres. - moyennant la somme de Sept cents livres ou schelins ancien cours de cette Province, pour la premiere année, et pour les deux dernieres années il aura le prix du poste ou il hivernera - à son départ lui donner pour équipement une Couverte de trois points, une Couverte de deux points et demi, deux Chemises de Coton, une brasse de Drap, un Mouchoir de Soie, et un Mouchoir de Coton deux Carottes de Tabac, un grand et un petit Couteau, une paire de Souliers de boeuf et un Collier. Chaque Année - Le dit Engagé reconnoit avoir reçu d’avance la somme de huit piastres - Recevra en partant Vingt piastres - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fond des Voyageurs  
38 1818-03-24 Landrie, Bellany / St-Jean (Pointe-Claire) Aucun Ballany. Beek, John Gerbrand / Montréal W.W. Matthews Dépendances de Michilimakinac et hiverner, 3 ans. Gouvernail Contrat 2 400 livres pour 3 ans partir de cette ville en qualité de Gouvernail dans un de Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant qu’en Descendant & pour hiverner trois Annés Consecutives dans les dependces de Michelimakinac. - moyennant la somme de huit Cent livres ou chelins, ancient courant de cette Province, par Ans qu’il promet et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois aprè son retour en cette ville - et à son départ un équipement une Couvte de trois points une de seux points & demi quatr4 Chemises Une Carote de Tabac Soulier & Collier - Recoit a pres vingt piastres Recevra dix en partant. Il signe. Lu
39 1819-11-30 Landri, Amable / Maskinongé, Côte St-Joseph Probalement #323, 21 ans. Beek, John Gerbrand / Montréal McTavish, McGillivray  & Co. et Pierre de Rocheblave / Pierre de Rocheblave Dépendances du Nord-Ouest, Michilimakinac, Fort William, Portage de la Montagne et hiverner, 3 ans. Milieu.  Contrat 700 livres pour 3 ans Maskinongé Cote St, Joseph chez son pere. partir de Montréal en qualité de MIlieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois années dans les dépendances du Nord-Ouest dans le Haut-Canada - passer par Michilimakinac, s’il en est réquis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres. - moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autres - reconnoît avoir reçu à compte d’avance quinze Piastres Recevra Vingt en partant chacqu’un - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs Lu
40                      
41   Homonymes des compagnons de Joseph Landry au Pacifique en 1793          
42                      
43 1767-03-14 Bisson, Jean-Baptiste   Simonnet, François / Montréal Laurent Ducharme Poste De Michilimakinac          
44 1785-06-15 Courtois, François   Foucher, Antoine / Montréal Charles Paterson Hiverner En La Partie Du Sud          
45 1790-01-21 Ducette, Joseph / Repentigny   Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. Ou Ils Jugeront A Propos   Contrat      
46 1797-02-15 Doucet, Pierre / Maskinongé   Chaboillez, Louis / Montréal Parker, Gerrard & Ogilvy Tout Endroit Indique   Contrat      
47 1798-04-30 Ducette, Charles / L'Assomption   Chaboillez, Louis / Montréal McTavish, Frobisher & Co. Grand Portage Milieu Contrat 230 + 100 livres   Lu
48 1803-11-11 Lefaivre, Pierre (Fils) - Chaboillez, Louis / Montréal Alexander Mckenzie & Co.            
49 1815-12-04 Beaulieu, François / Pointe La Calliere   Beek, John Gerbrand / Montréal North West Company Contrat D'Un An Pour Faire Des Canots   Contrat      
50 1817-01-08 Ducette, Edward / Québec   Beek, John Gerbrand / Montréal McTavish, McGillivray  & Co. Dépendances Du Nord-Ouest, Michilimakinac, Fort William, Portage de la Montagne et hiverner 3 ans. Milieu, construire des bateaux Contrat 800 livres   Lu
51 1818-02-07 Beaulieu, François / Faubourg Ste-Anne   Beek, John Gerbrand / Montréal McTavish, McGillivray  & Co. Deux années. Journalier. fabriquer et réparer les canots. Contrat 120 livres par mois   Lu
52 1818-03-31 Beaulieu, François / Petit Maska   Beek, John Gerbrand / Montréal W.W. Matthews Hivernant Trois Ans\Milieu     Voir précédant    
                       
53 1790-01-21 Beaudry, Jean-Baptiste           Contrat      

Source mwl: Engagements de voyageurs.xls

Contrat collectif Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6

 

 

Fonctions : Milieu, celui qui pagaie au milieu dans un canot, moins bien payé que le gouvernail ou le pilote.

Références.

-Bibliothèque et Archives nationales du Québec, http://www.banq.qc.ca, pour les greffes des notaires.

-La Société historique de Saint-Boniface. http://www.shsb.mb.ca. http://www.shsb.mb.ca/base_voyageurs.htm. Un répertoire des engagements pour l’Ouest signés entre 1670 et 1821, conservés dans les archives judiciaires de Montréal, a été publié dans le Rapport de l’archiviste de la province du Québec entre 1930 et 1945. Ce répertoire ainsi que des renseignements tirés des microfilms des greffes de notaires de la région de Montréal ont fourni les données de contrats entrées dans cette base de données des voyageurs.

 

Rapport de l'Archiviste de la Province de Québec.

    -Répertoire des engagements pour l'ouest conservés dans les archives judiciaires de Montréal (1670-1778).

    -1929-1930    Engagés de 1670 à 1745

    -1930-1931    Engagés de 1746 à 1752

    -etc.

 

 

 

 

Voyageurs Landry inscrits dans le dictionnaire de Messier (1789-1814)

 

Alain Messier - Dictionnaire encyclopédique et historique des coureurs des bois, 2005, Guérin, éditeur, Montréal. Page 199.

   
François Landry François Landry (?-1814)
Membre de l'expédition de John Jacob Astor qui se rend à l'embouchure du fleuve Columbia en 1810, établir un poste de traite de fourrures pour commercer avec la Chine. Ce poste deviendra Astoria (Oregon actuel). Il sera tué par les Amérindiens de la tribu des Gens du serpent en janvier 1814.
Joseph Landry Joseph Landry
Membres de deux expéditions de sir Alexander MacKenzie en 1789 à la mer Arctique et en 1793 à l'océans Pacifique.
Nicolas Landry Nicolas Landry
Interprète de la Compagnie du Nord-Ouest au lac Seul en 1804.

 

 

 

French-Canadians of the West CD-ROM Version. (1804-1814)

 

By Peter Gagne -Quintin Publications. Pages 275-276

Source : http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/METISGEN/2001-10/1004120774   18 avril 2015

 

François Landry - Voyageur pour la Pacific Fur Company, founded by John Jacob Astor on the Columbia River in 1810

 

François Landry - Their was another François Landrie who was at Astoria during the winter of 1813-14. He was employed as a milieu by the North West Company, having signed a one-year contract at Fort William in 1813.

 

Joseph Landry (#19617)   -  Joseph Landry guide Alexander MacKenzie dans ses découvertes de l'ouest canadien, 1789-1793.

 

Joseph Landry

A Joseph Landrie, possibly the same man, was employed as a milieu or MIDDLEMAN paddler by the Pacific Fur Company at Astoria during the winter of 1813-14. His name, written Joseph Landrie, figures on a list of eight men who arrived at Astoria on 18 January 1812 under Donald McKenzie, Robert McLellan and John Reed. Étienne Lucier and André Vallé were also members of this party, which had been sent ahead from Caldron Linn (see Antoine Clappine) to try to obtain provisions for the overland expedition. If they were unsuccessful, which proved to be the case, they were to continue on to Astoria, which they reached ahead of the bulk of the expedition, which did not arrive until 15 February.
 

Nicolas Landry (#15143)
Landry, Nicolas.
An interpreter at Red Lake and Lac Seul (Ontario) for the North West Company in 1804.

 

 

 

Les voyageurs et leur monde : voyageurs et traiteurs de fourrures en Amérique du Nord - Carolyn Podruchny - Québec : Presses de l'Université Laval, 2009.
Publié en 2006 par University of Nebraska Press sous le titre Making the Voyageur World - Travelers and Traders in the North American Fur Trade

Nicolas Landry (#15143)

Page 195
"Nicolas Landry a lesquels cest Volontairement Engage est Sengage par Cest Cest presents avec Charles McKenzie &Co a ce present est Acceptant pour la dite Compagnie pour Hyverner pendant deux Années dans les dependances du Lac Ouinipique en Qualite d'Interprette exempt de Batire Bucher Nager [pagayer] dans les Canote et de porter, oblige de Courrire la derouine.

L'ORIGINE DE L'EXPRESSION «la dérouine », que Nicolas Landry était tenu de faire par son contrat de 1803 signé à Fort William, est obscure. Selon le linguiste Robert Vézina, ce terme est particulier à la traite des fourrures et fait partie du vocabulaire spécialisé des voyageurs."

 

 

 

Michigan Voyageurs (1807-1817)

From the Notary Book of Samuel Abbott, Mackinac Island, 1807-1817. The following list was transcribed with permission (September 1993), from the original manuscript - "Mackinac Notary Book 1806-1818"

 

Date Nom À l'emploi de Passe l'hiver à  
11 août 1808 Antoine Landre Jean B. Labord Saguina Probablement #320, 22 ans.
20 juin 1809 Antoine Landrie Mackinac Co. Milwakie Probablement #320, 23 ans.
29 juin 1809 Francis Landrie Cadotte + Co. Lac Courte Oreille  
26 juillet 1809 Joseph Landrie Michilimackinac Co. Akansas  
         

Source: http://members.shaw.ca/hjarmstrong/abbottlist.htm. Novembre 2010
 

 

 

Les voyageurs et la guerre de 1812

18 juin 1812 - ... le président James Madison signe une déclaration de guerre à la Grande-Bretagne.

 

Octobre 1812 - Le Corps des voyageurs canadiens est levé dans le Bas-Canada.

"Bien qu'il existe un service de transbordement des marchandises bien établi entre Montréal et les Grands Lacs, le Corps de Voyageurs canadien est levé pour militariser ce réseau essentiel et le protéger contre une éventuelle attaque des Américains. Le corps est composé de « voyageurs », des canoteurs expérimentés dont la plupart sont au service de la Compagnie du Nord-Ouest et sous le commandement de dirigeants de la compagnie comme William McGillivray. Les voyageurs, qui refusent de se conformer au mode de vie militaire, sont loin de correspondre à l'idéal du soldat, mais ce sont des hommes robustes, habitués au grand air, qui connaissent à fond la géographie de la région. Basés à Lachine, dans le Bas-Canada, ils combattent à Saint-Régis et servent dans des postes militaires plus à l'ouest comme le fort Mackinac. Le corps est démantelé en mars 1813 et relevé sous le nom de Provincial Commissariat Voyageurs."

23 octobre 1812 - Des milices américaines lancent une attaque-surprise sur le poste britannique de Saint-Régis (Akwesasne), dans le Bas-Canada.

"À cheval sur la frontière internationale le long du Saint-Laurent, la communauté d'Akwesasne, dans le Bas-Canada, est divisée par la guerre entre les Américains et les Britanniques qui veulent tous deux s'assurer la loyauté des Mohawks. En partie dans le but de s'assurer la loyauté des Premières nations, la Couronne place en garnison dans le poste un détachement de Voyageurs canadiens. Ceux-ci sont la cible d'une attaque des miliciens américains du poste de French Mills situé tout près dans l'État de New York. Les Américains tuent huit Voyageurs, font une quarantaine de prisonniers, puis ils pillent les magasins et volent les cadeaux destinés aux Autochtones. En revanche, un contingent de miliciens britanniques et de guerriers autochtones reprend le poste en novembre 1813 et le conserve jusqu'à la fin de la guerre. En conséquence de l'attaque initiale, bien des guerriers autochtones choisissent de se ranger du côté des Britanniques."

 

17 février 1815 - Le Congrès des États-Unis ratifie le traité de Gand. La guerre de 1812 se termine officiellement par l'échange de copies ratifiées du traité à Washington, dans le district de Columbia.

Source : Lieux patrimoniaux du Canada - La chronologie de la guerre de 1812 - http://www.historicplaces.ca/fr/pages/46_1812_4.aspx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Le voyageur soldat

"Au moment de la guerre de 1812, la Compagnie du Nord-Ouest cède aux pressions des autorités et forme trois régiments de voyageurs constitués chacun d'environ mille hommes. Ce groupe intrépide et très coloré sort des normes, mais les voyageurs ont l'avantage de connaître la route menant de Montréal aux postes de l'Ouest, ils sont donc en mesure d'assurer une ligne de défense contre toute invasion venant du Sud.
 

Refusant de revêtir l'uniforme rouge de l'armée britannique sous prétexte qu'il n'est pas adapté aux conditions de vie sur le terrain, les voyageurs portent plutôt un uniforme semblable à leurs vêtements habituels, soit le capot, la tuque rouge, les mocassins et les mitasses. Ils gardent cependant de l'équipement régulier qu'on leur propose le fusil, le tomahawk et le couteau, mais ils se débarrassent de l'épée, de la pique et du pistolet dès que cela leur est possible.
 

Habitués aux échanges familiers avec les bourgeois des postes de traite, ils ont du mal avec la discipline militaire et donnent du fil à retordre aux officiers militaires. Ils saluent ces derniers en enlevant leur tuque et ils poussent l'audace jusqu'à s'informer de leur famille lorsqu'ils le connaissent. C'est dans le désordre qu'ils paradent, et c'est en retard qu'ils se présentent aux entraînements, mal rasés, la pipe à la bouche, fumant sans arrêt. Impatients, ils sortent des rangs en interpelant l'officier afin qu'il abrège l'exercice en cours."

Source : Les voyageurs d'Amérique, Gilles Bédard, Les Éditions GID, Québec, 2012, page 157

 

 

 

List Of Voyageurs From Drummond Island (1825)
Landry, Widow, the mother of Mrs. Gordon. She came to Penetanguishene in 1825. She is buried at Gordon's Point, now owned by William Crosson, Tay.

Landry, Agnes, the first wife of George Gordon, the trader of Scotch descent who went up from Montreal with the Hudson's Bay Company, came to Drummond Island, thence to Gordon's Point, which he called the "Place of Penetanguishene," in 1825. He was the grantee of Park lot No. 8, Tiny, in 1836, now owned by John Belyea. His father was Colonel Gordon, of Montreal, who was killed in action in the West Indies, and whose widow subsequently married Joseph Rousseau, a wealthy merchant of Montreal. Mrs. Bailey and Mrs. Vallee, of Tiny, and the Misses Gordon, of Penetanguishene, are daughters.
 

Voir la page sur Penetanguishene pour plus d'information sur ces 2 femmes Landry.
Source: http://members.shaw.ca/hjarmstrong/list.htm novembre 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

Marcel Walter Landry - Pour toute question ou problème concernant ce site Web, envoyez moi un courriel.

Dernière modification : jeudi 07 mai 2015